Plova, plova, plövgia…Räga, Räga, Tröpfli

de bnesa | Laisch

07.07.2017

Die Brunnen sind leer… das Gras wächst nicht… es will einfach nicht regnen! Sommer heisst Sonne, Wärme… Badi – aber nicht für uns Älpler!

 

Die Brunnen sind leer… das Gras wächst nicht… es will einfach nicht regnen!

Sommer heisst Sonne, Wärme… Badi – aber nicht für uns Älpler! Jeder Älpler weiss, dass das Wetter eine grosse Rolle spielt auf der Alp. Ist es zu trocken oder zu kalt, wächst kein Gras und ohne Wasser gibt’s keine Milch! Scheint andauernd die Sonne, wie anfangs Alpzeit, trocknet alles aus. Es ist klar dass es keinen Spass macht wenn es praktisch nur regnet, aber es braucht von allem ein Bisschen und dann würde das Gras wachsen und die Kühe wären glücklich – und wir Älpler auch.

Da es seit langem nicht mehr geregnet hat, begann meine Mutter sich Sorgen zu machen. Sie hatte schon darüber nachgedacht wie sie an Wasser kommen könnte um die leeren Brunnen zu füllen.

Dann aber kam die Rettung… es regnete! Die Brunnen waren wieder voll und auch in den Bächen floss das Wasser. Es wurde ein bisschen kühler und sogar Schnee war auf den Bergspitzen zu sehen.

In so Momenten wird einem Bewusst, welche Rolle das Wasser spielt und welcher Segen – wenn Wasser fliesst!!

Übrigens heisst das ‚Regenverslein‘ auf Romanisch:

Plova plova plövgia
in fin in fin in gövgia
in fin in fin in sonda
in fin cha Dieu cumonda.

Dies heisst kurz auf Deutsch übersetzt – es regnet, es regnet bis am Donnerstag, bis am Samstag bis Gott es befiehlt! Ja zum Glück können wir Menschen das Wetter nicht auch noch befehlen!

Arrevair und geniesst jeden Regentropfen der vom Himmel fällt….!

 

ornament

Plus d'histoires

Contrôle de qualité du Berner Alpkäse AOP

Les caves de la Tzintre et ma fonction

Après l’été à l’alpage