La valanga crea dispiacere e preoccupazioni *** Die Lawine bringt Kummer und Sorgen - Alpkäse

La valanga crea dispiacere e preoccupazioni *** Die Lawine bringt Kummer und Sorgen

La settimana scorsa nel ufficio del Blog a Berna, ha chiesto Alex a Martin , perché si sente poco dell’Alpe Formazzora , cosa succede in Ticino e se è tutto apposto.
Posso rispondere come seguito: “Tütt’aposct, niente in ordan!!”
La situazione è brutta, semplicemente brutta. La valanga ha provocato grandi devastazioni, la primavera era fredda e miserabile, e quindi la neve non scompare e i Boggesi sono costretti ad affrontare ora un grosso problema: : prima che l’alpe possa essere caricata deve essere pulito.
Molti metri quadrati, tonnellate di legno e migliaia di cespugli devono essere portati via! Per non parlare della neve, che deve ancora sciogliersi. Negli ultimi anni, i lavori di pulizia sono stati effettuati dai Boggesi insieme il patriziato di Mairengo ed alcuni boscaioli. Quest’anno si deve cercare forze più forti, bagger e probabilmente delle ditte specializzate. E così è anche chiaro che il carico alpe sarà in ritardo. Un bel po’ in ritardo.
Questo pomeriggio, il comitato dei Boggesi si incontra nella valle di Bedretto e discute cosa è da fare. Non appena ne saprò di più, vi informerò di nuovo.
Quella di Formazzora

***
Letzte Woche fragte Alex Martin in Berner Hauptquartier des Bloges warum Formazzora so verdächtig ruhig sei und nichts schreibe. Was ist passiert?
„Alles super, nix gut“!!
Es ist schlimm, ganz einfach schlimm. Der Frühling war miserabel kalt, die niedergegangene Lawine bracht grosse Verwüstungen mit sich, der Frühling war kalt und deshalb geht der Schnee nicht weg und die Boggesi stehen nun vor einem grossen Problem: bevor die Alp bewirtschaftet werden kann, muss sie gesäubert werden. Und das sind viele, viele Quadratmeter, Unmengen von Holz und Gestrüpp! Die letzten Jahre haben das immer die Boggesi mit den Burgergemeinde und ein paar Waldarbeiter übernommen. Dieses Jahr müssen andere Auswege gesucht werden. Und dass der Alpaufzug verspätet sein wird, ist auch klar.
Heute Nachmittag trifft sich der Vorstand im Bedretto-Tal und beratschlagt, was zu tun ist. Sobald ich Näheres weiss, melde ich mich wieder.
Die von der Formazzora